A2.33.3 Le rêve de la famille parfaite
Une brève histoire sur un couple qui souhaite fonder une famille et trouver la maison parfaite.
Cuento corto: El sueño de la familia perfecta
Una breve historia sobre una pareja que desea formar una familia y encontrar el hogar perfecto.
A2 Espagnol
Niveau: A2
Module 5: Planes para el futuro (Projets futurs)
Leçon 33: Planes familiares (Plans familiaux)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | María y Nico son una pareja joven. | María et Nico sont un couple jeune. |
| 2. | Desean formar una familia. | Ils souhaitent fonder une famille. |
| 3. | Tienen el deseo de tener hijos. | Ils ont le d�sir d'avoir des enfants. |
| 4. | También quieren tener una mascota en su casa. Están pensando en un perro pequeño. | Ils veulent aussi avoir un animal de compagnie chez eux. Ils pensent à un petit chien. |
| 5. | Buscan una casa donde cabrán todos. Tendrá que ser bastante grande. | Ils cherchent une maison où pourront entrer tous. Elle devra être assez grande. |
| 6. | No será problemático para ellos encontrar la casa ideal porque hay muchas ofertas buenas. | Ce ne sera pas problématique pour eux de trouver la maison idéale car il y a beaucoup de bonnes offres. |
| 7. | Por eso crean un plan para el futuro. | C'est pourquoi ils créent un plan pour l'avenir. |
| 8. | María le dice a Nico que ya tiene muchas ganas de vivir con él. | María dit à Nico qu'elle a vraiment hâte de vivre avec lui. |
| 9. | Entonces los dos no esperan más y empiezan a planificar su futuro. | Alors les deux ne attendent plus et commencent à planifier leur avenir. |
| 10. | Así podrán realizar lo que desean. | Ainsi ils pourront réaliser ce qu'ils dérisent. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
Afficher les traductions- ¿Qué desean María y Nico para su futuro?
- ¿Qué casa buscarán para vivir juntos?
- ¿Por qué no será difícil para Nico y María encontrar la casa ideal?
- ¿Crees que ses muy importante tener una casa grande para formar una familia? ¿Por qué?
Exercice 2: Choisissez le bon mot
Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.
Montrez les réponses Afficher la traductionproblemático, cabrán, mascota, crean, esperan, desean, pareja, deseo, formar una familia
1. Entonces los dos no ... más y empiezan a planificar su futuro.
2. Por eso ... un plan para el futuro.
3. Así podrán realizar lo que ....
4. Desean ....
5. María y Nico son una ... joven.
6. Tienen el ... de tener hijos.
7. Buscan una casa donde ... todos. Tendrá que ser bastante grande.
8. No será ... para ellos encontrar la casa ideal porque hay muchas ofertas buenas.
9. También quieren tener una ... en su casa. Están pensando en un perro pequeño.
Exercice 3: Ordonner les mots
Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.
Montrez les réponses Afficher la traduction1. su futuro. | dos no | esperan más | a planificar | y empiezan | Entonces los
2. el futuro. | Por eso | plan para | crean un
3. realizar | podrán | desean. | lo | que | Así
4. formar | Desean | familia. | una
5. joven. | María y | Nico son | una pareja
6. el | hijos. | Tienen | deseo | de | tener
7. ser bastante | cabrán todos. | Buscan una | grande. | Tendrá que | casa donde
8. ofertas buenas. | porque hay muchas | para ellos encontrar | la casa ideal | No será problemático
9. pensando en un | una mascota en | su casa. Están | perro pequeño. | También quieren tener
Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.
Afficher la traduction|
1.
Deseo
|
(Désir) |
|
2.
Crean
|
(Ils créent) |
|
3.
Mascota
|
(Animal de compagnie) |
|
4.
Formar una familia
|
(Fonder une famille) |
|
5.
Esperan
|
(N'attendent) |
|
6.
Problemático
|
(Difficile) |
|
7.
Cabrán
|
(Entreront) |
|
8.
Pareja
|
(Couple) |