10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.22.3 Le Personnage Mystérieux

Histoire d'un personnage mystérieux qui apparaît et disparaît dans une forêt.

Cuento corto: El Personaje Misterioso

Historia sobre un personaje misterioso que aparece y desaparece en un bosque.

A2.22.3 Le Personnage Mystérieux

A2 Espagnol

Niveau: A2

Module 3: El buen pasado (Le bon vieux passé)

Leçon 22: Mezclando los pasados (Mélanger le passé)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Texte et traduction

1. Al principio el personaje andaba solo por el bosque. Au début, le personnage marchait seul dans la forêt.
2. Antes nadie lo veía. Avant, personne ne le voyait.
3. De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes. Soudain, il apparut au milieu du chemin où il y avait d'autres personnages.
4. Después los animales lo miraron. Après, les animaux le regardèrent.
5. Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció. Il commença à marcher vers la forêt et disparut.
6. Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron. Les autres personnages du conte le cherchaient mais ne l'ont pas trouvé.
7. De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río. Tout à coup, le personnage réapparut, mais cette fois-ci au bord de la rivière.
8. Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue. Les autres personnages ont eu peur mais il a seulement souri et est parti.
9. Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia. À la fin, le personnage principal est arrivé dans sa ville pour parler avec sa famille.
10. Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento. Il voulait venir plus vite, mais il s'est perdu à un moment donné.
11. La historia terminó bien porque encontró el camino a casa. L'histoire s'est bien terminée parce qu'il a trouvé le chemin de la maison.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Por dónde camina el personaje al principio de la historia?
    2. Par où marche le personnage au début de l'histoire ?
  2. ¿Qué pasa cuando el personaje aparece en el camino?
    3. Que se passe-t-il quand le personnage apparaît sur le chemin ?
  3. ¿Por qué los otros personajes no lo encuentran?
    4. Pourquoi les autres personnages ne le trouvent-ils pas ?
  4. ¿Cómo te imaginas el final de la historia? ¿Qué va a pasar después?
    5. Comment imagines-tu la fin de l'histoire ? Que va-t-il se passer après ?

Exercice 2: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

cuento, andaba, De repente, Al final, historia, venir, Antes, desapareció, apareció, personajes, Después

1. ... los animales lo miraron.

Después los animales lo miraron.
(Ensuite, les animaux le regardèrent.)

2. La ... terminó bien porque encontró el camino a casa.

La historia terminó bien porque encontró el camino a casa.
(L'histoire s'est bien terminée parce qu'il a trouvé le chemin de la maison.)

3. Los otros ... se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.

Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.
(Les autres personnages ont eu peur mais lui a seulement souri et est parti.)

4. Los otros personajes del ... lo buscaban pero no lo encontraron.

Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron.
(Les autres personnages de l'histoire le cherchaient mais ne l'ont pas trouvé.)

5. ... nadie lo veía.

Antes nadie lo veía.
(Avant, personne ne le voyait.)

6. ... el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.

Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.
(À la fin, le personnage principal est arrivé dans sa ville pour parler avec sa famille.)

7. Él empezó a andar hacia el bosque y ....

Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció.
(Il a commencé à marcher vers la forêt et a disparu.)

8. ... el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.

De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.
(Soudain, le personnage réapparut, mais cette fois-ci au bord de la rivière.)

9. Quería ... más rápido, pero se perdió en algún momento.

Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento.
(Il voulait venir plus vite, mais il s'est perdu à un moment donné.)

10. De repente él ... en medio del camino donde había otros personajes.

De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes.
(Soudain, il apparut au milieu du chemin où il y avait d'autres personnages.)

11. Al principio el personaje ... solo por el bosque.

Al principio el personaje andaba solo por el bosque.
(Au début, le personnage marchait seul dans la forêt.)

Exercice 3: Ordonner les mots

Instruction: Ordonnez les mots pour former une phrase correcte et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

1. miraron. | animales | Después | los | lo

Después los animales lo miraron.
(Ensuite, les animaux le regardèrent.)

2. a casa. | el camino | terminó bien | porque encontró | La historia

La historia terminó bien porque encontró el camino a casa.
(L'histoire s'est bien terminée parce qu'il a trouvé le chemin de la maison.)

3. solo sonrió y | Los otros personajes | se fue. | se llevaron un | susto pero él

Los otros personajes se llevaron un susto pero él solo sonrió y se fue.
(Les autres personnages ont eu peur mais lui a seulement souri et est parti.)

4. encontraron. | personajes del | no lo | buscaban pero | cuento lo | Los otros

Los otros personajes del cuento lo buscaban pero no lo encontraron.
(Les autres personnages de l'histoire le cherchaient mais ne l'ont pas trouvé.)

5. nadie | lo | veía. | Antes

Antes nadie lo veía.
(Avant, personne ne le voyait.)

6. su familia. | Al final el | personaje principal llegó | para hablar con | a su ciudad

Al final el personaje principal llegó a su ciudad para hablar con su familia.
(À la fin, le personnage principal est arrivé dans sa ville pour parler avec sa famille.)

7. a andar | hacia el | Él empezó | desapareció. | bosque y

Él empezó a andar hacia el bosque y desapareció.
(Il a commencé à marcher vers la forêt et a disparu.)

8. nuevo pero esta | personaje apareció de | del río. | De repente el | vez al lado

De repente el personaje apareció de nuevo pero esta vez al lado del río.
(Soudain, le personnage réapparut, mais cette fois-ci au bord de la rivière.)

9. perdió en | más rápido, | Quería venir | algún momento. | pero se

Quería venir más rápido, pero se perdió en algún momento.
(Il voulait venir plus vite, mais il s'est perdu à un moment donné.)

10. del camino | De repente | donde había | en medio | otros personajes. | él apareció

De repente él apareció en medio del camino donde había otros personajes.
(Soudain, il apparut au milieu du chemin où il y avait d'autres personnages.)

11. por el | el personaje | Al principio | bosque. | andaba solo

Al principio el personaje andaba solo por el bosque.
(Au début, le personnage marchait seul dans la forêt.)

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Después
(Ensuite)
2. Apareció
(Il apparut)
3. Andaba
(Marchait)
4. Al final
(Finalement)
5. Historia
(L'histoire)
6. Venir
(Venir)
7. De repente
(Tout à coup)
8. Cuento
(Conte)