- "Ser" est utilisé pour les caractéristiques permanentes, l'identité, l'origine et la profession.
- "Estar" s'utilise pour des états temporaires, des émotions, la localisation et pour parler du temps.
| Verbo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Ser | Características permanentes (Caractéristiques permanentes) | La mesa es ancha. (La table est large.) |
| Identidad (Identité) | Juan es abogado. (Juan est avocat.) | |
| Origen/Nacionalidad (Origine/Nationalité) | Tú eres española. (Tu es espagnole.) | |
| Descripciones generales (Descriptions générales) | El cielo es oscuro. (Le ciel est sombre.) | |
| Estar | Estado o condición temporal (État ou condition temporaire) | Ella está cansada. (Elle est fatiguée.) |
| Ubicación (Localisation) | El libro está sobre la mesa. (Le livre est sur la table.) | |
| Emociones (Émotions) | María está feliz hoy. (María est heureuse aujourd'hui.) | |
| Condiciones temporales (Conditions temporaires) | El camino está mojado. (Le chemin est mouillé.) |
Exercice 1: Diferencia entre Ser vs Estar
Instruction: Remplissez le mot correct.
eres, soy, están, estoy, estáis, es, sois, estamos
1.
La calle ... estrecha.
(La rue est étroite.)
2.
Tú ... doctora.
(Tu es docteure.)
3.
Nosotros ... felices.
(Nous sommes heureux.)
4.
Yo ... de España.
(Je suis d'Espagne.)
5.
Ellos ... en casa ahora.
(Ils sont à la maison maintenant.)
6.
Yo ... cansado.
(Je suis fatigué.)
7.
Vosotras ... cansadas.
(Vous êtes fatiguées.)
8.
Vosotros ... abogados.
(Vous êtes avocats.)
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
sois
vous êtes
2
estamos
Nous sommes
3
están
ils sont
4
está
est