- Les pronoms compléments d'objet direct doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'ils remplacent.
- Ils se placent généralement avant le verbe.
| Pronombres (Pronoms) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|
| Lo | ¿Has visto el recepcionista? (As-tu vu le réceptionniste ?) ¿Lo has visto? (¿Lo as-tu vu ?) |
| Hemos reportado el problema. (Nous avons signalé le problème.) Lo hemos reportado. (Nous l'avons signalé.) | |
| La | Ella ha entregado la llave en recepción. (Elle a remis la clé à la réception.) Ella la ha entregado en recepción. (Elle la a remise à la réception.) |
| Veo la recepción desde aquí. (Je vois la réception d'ici.) La veo desde aquí. (La je la vois d'ici.) | |
| Los | He solicitado los servicios extra. (J'ai demandé les services supplémentaires.) Los he solicitado. (Les ai demandés.) |
| Las | El cliente ha pedido las llaves. (Le client a demandé les clés.) El cliente las ha pedido. (Le client les a demandées.) |
Exercice 1: Los pronombres de objeto directo: "Lo", "La", "Los", "Las"
Instruction: Remplissez le mot correct.
los, las, lo, la
1.
¿Dónde está la llave? No ... encuentro.
(Où est la clé ? Je ne la trouve pas.)
2.
El cliente ha pedido la salida tarde y ... han aprobado.
(Le client a demandé une sortie tardive et elle a été approuvée.)
3.
Hemos tenido un problema y ... hemos solucionado rápido.
(Nous avons eu un problème et nous l'avons résolu rapidement.)
4.
Quiero descansar un poco, así que ... hago en la habitación.
(Je veux me reposer un peu, alors je le fais dans la chambre.)
5.
¿Ya has hecho el check-in? Sí, ... he hecho esta mañana.
(As-tu déjà fait l'enregistrement ? Oui, je l'ai fait ce matin.)
6.
Los documentos estaban en la maleta y ... he olvidado.
(Les documents étaient dans la valise et je les ai oubliés.)
7.
¿Tienes la tarjeta del hotel? No, no ... tengo.
(As-tu la carte de l'hôtel ? Non, je ne l'ai pas.)
8.
He visto las llaves en recepción y ... he tomado.
(J'ai vu les clés à la réception et je les ai prises.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise correctement le pronom complément d'objet direct 'le', 'la', 'les'.
1.
'Le' ne s'accorde pas en genre avec 'la clé', qui est féminin ; il faut utiliser 'la'.
2.
'Les' indique féminin pluriel, mais 'réceptionnistes' est masculin pluriel ici ; il faut utiliser 'les'.
'Le' est singulier et masculin, mais 'réceptionnistes' est pluriel ; il faut utiliser 'les'.
3.
'Le' est masculin singulier, il ne s'accorde pas avec 'les serviettes'.
'Les' est masculin pluriel, il ne s'accorde pas avec 'les serviettes', qui est féminin pluriel.
4.
'La' est féminin singulier, ne s'accorde pas avec 'l'hôtel'.
'Les' est pluriel, mais 'l'hôtel' est singulier ; il faut utiliser 'le'.