10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.39.2 Les verbes "llevar/seguir" + gérondif

En espagnol, nous utilisons "llevar/seguir" + gérondif pour parler d'actions qui continuent dans le temps.

Gramática: Los verbos "llevar/seguir" + gerundio

A2 Espagnol "Llevar"/"seguir" + gérondif

Niveau: A2

Module 6: Estilo de vida (Mode de vie)

Leçon 39: Mi estilo de vida (Mon mode de vie)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio with translations
Audio with translations

  1. "Llevar" + gerundio indique le temps depuis que nous faisons quelque chose.
  2. "Seguir" + gerundio exprime qu'une action continue sans changement.
  3. Les deux peuvent être utilisés pour parler d'habitudes ou de routines qui n'ont pas changé.
VerboGerundioEjemplo
Llevar

Trabajando

Esperando

Llevo trabajando en el mismo lugar desde hace 10 años. (Je continue de travailler au même endroit depuis 10 ans.)

Llevo esperando aquí unos 20 minutos ya.  (Ça fait environ 20 minutes que j'attends ici.)

Seguir

Teniendo

Aprendiendo

Sé que es malo pero sigo teniendo el mismo estilo de vida. (Je sais que c'est mal mais je continue d'avoir le même style de vie.)

María sigue aprendiendo inglés todos los martes. (Marie continue d'apprendre l'anglais tous les mardis.)

Exercice 1: Les verbes "llevar/seguir" + gérondif

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

Llevo, sigo, Sigo, llevo

1. Desde que era niño ... soñando con ser pianista y no he dejado de practicar.

Desde que era niño llevo soñando con ser pianista y no he dejado de practicar.
(Depuis que je suis enfant, je rêve d'être pianiste et je n'ai pas cessé de m'entraîner.)

2. ... practicando cuatro idiomas y teniendo clases de ellos.

Sigo practicando cuatro idiomas y teniendo clases de ellos.
(Je continue à pratiquer quatre langues et à suivre des cours d'elles.)

3. ... viviendo el mismo estilo de vida de siempre.

Sigo viviendo el mismo estilo de vida de siempre.
(Je continue de mener le même style de vie qu'avant.)

4. ... estudiando español desde hace dos años y disfruto cada clase igualmente.

Llevo estudiando español desde hace dos años y disfruto cada clase igualmente.
(J'étudie l'espagnol depuis deux ans et je profite de chaque cours de la même manière.)

5. ... esperando este momento durante mucho tiempo.

Llevo esperando este momento durante mucho tiempo.
(Je continue d'attendre ce moment depuis longtemps.)

6. Con todo el cansancio, ... aprendiendo algo nuevo todos los días.

Con todo el cansancio, sigo aprendiendo algo nuevo todos los días.
(Avec toute la fatigue, je continue d'apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.)

7. Todavía ... saliendo con mi novia Ana.

Todavía sigo saliendo con mi novia Ana.
(Je sors toujours avec ma copine Ana.)

8. Nada ha cambiado. ... haciendo lo mismo igual que antes.

Nada ha cambiado. Sigo haciendo lo mismo igual que antes.
(Rien n'a changé. Je continue de faire la même chose comme avant.)

9. No tengo mucho tiempo, pero ... teniendo clases de arte.

No tengo mucho tiempo, pero sigo teniendo clases de arte.
(Je n'ai pas beaucoup de temps, mais je continue à avoir des cours d'art.)

10. ... trabajando en la misma empresa unos 5 años ya.

Llevo trabajando en la misma empresa unos 5 años ya.
(Cela fait environ 5 ans que je travaille dans la même entreprise.)

Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Llevo
(Je)
2. Llevo
(Je)
3. Sigo
(Je continue)
4. Sigo
(Je continue)