- Nous utilisons la voix passive pour mettre en avant l'action et non la personne qui la réalise. Le sujet de la phrase subit l'action.
- Le participe doit s'accorder en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le sujet de la phrase.
| Tiempo | Formación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente | Ser (presente) + participio | El pulmón es protegido por las costillas y la piel. (Le poumon est protégé par les côtes et la peau.) |
| Pretérito Indefinido | Ser (indefinido) + participio | Mi corazón fue movido rápidamente cuando corrí. (Mon cœur fut déplacé rapidement quand je courus.) |
| Pretérito Imperfecto | Ser (imperfecto) + participio | Los músculos eran estirados en cada sesión de yoga. (Les muscles étaient étirés à chaque séance de yoga.) |
| Futuro Simple | Ser (futuro) + participio | La cintura será movida en la clase de baile mañana. (La taille sera bougée dans le cours de danse demain.) |
Des exceptions !
- Dans des contextes quotidiens et impersonnels, il est courant d'utiliser la pasiva con se. Exemple : "Los músculos se mueven cuando haces ejercicio."
- Dans la voix passive, on peut inclure qui réalise l'action avec la préposition « por ». Exemple : « El cuello será movido por el fisioterapeuta. »
Exercice 1: La voz pasiva
Instruction: Remplissez le mot correct.
es movida, fue doblada, era estirado, es protegido, son estirados, será movida, fue protegido, eran protegidos
1.
Estirar (presente):
Los músculos ... en cada sesión de yoga.
(Les muscles sont étirés à chaque séance de yoga.)
2.
Proteger (presente):
Cuando respiras el pulmón ... por otros órganos.
(Lorsque vous respirez, le poumon est protégé par d’autres organes.)
3.
Proteger (indefinido):
El corazón ... por el médico durante la operación.
(Le cœur a été protégé par le médecin pendant l'opération.)
4.
Mover (presente):
La barriga ... lentamente durante los ejercicios tranquilos.
(Le ventre est déplacé lentement pendant les exercices calmes.)
5.
Doblar (indefinido):
La muñeca ... accidentalmente durante el entrenamiento de boxeo.
(Le poignet a été plié accidentellement lors de l'entraînement de boxe.)
6.
Mover (futuro):
La cintura ... con ejercicios de danza la próxima semana.
(La taille sera déplacée avec des exercices de danse la semaine prochaine.)
7.
Proteger (imperfecto):
En el pasado los huesos ... por metal.
(Autrefois, les os étaient protégés par du métal.)
8.
Estirar (imperfecto):
El pecho ... durante la meditación.
(La poitrine était étirée pendant la méditation.)