- Les verbes en -ar forment le gérondif avec la racine + "-ando", comme dans travailler -> trabaj-ando.
- Les verbes en -er/-ir forment le gérondif avec la racine + "-iendo", comme dans cumplir -> cumpliendo.
- Il peut aussi avoir une valeur imperfective, c’est-à-dire qu’il peut être utilisé pour décrire quelque chose dans le passé.
| Tipo (Type) | Verbo (Verbe) | Gerundio (Gérondif) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|---|
| Regular -ar | Crear | Creando | Estaban creando una familia con mucho amor. (Ils créaient une famille avec beaucoup d'amour.) |
| Regular -er | Esperar | Esperando | Estábamos esperando al bebé en casa. (Nous attendions le bébé à la maison.) |
| Regular -ir | Vivir | Viviendo | Estaban viviendo juntos desde hace un año. (Ils vivaient ensemble depuis un an.) |
| Irregular | Decir | Diciendo | Estábamos diciendo la idea claramente. (Nous étions en train de dire l'idée clairement.) |
| Irregular | Leer | Leyendo | Estuviste leyendo el contrato. (Tu étais en train de lire le contrat.) |
| Irregular | Ir | Yendo | Estaba yendo a la gestoría. (Il était en train d'aller à la gestion.) |
| Irregular | Oír | Oyendo | Estaba oyendo un anuncio. (J'écoutais une annonce.) |
| Irregular | Venir | Viniendo | Mi socio estaba viniendo a la reunión. (Mon associé était en train de venir à la réunion.) |
| Irregular | Dormir | Durmiendo | Estaba durmiendo después de trabajar. (Il dormait après avoir travaillé.) |
| Irregular | Caber | Cabiendo | La pareja estaba cabiendo justo en el coche. (Le couple était cabiendo juste dans la voiture.) |
Des exceptions !
- Certains verbes ont une forme irrégulière : ir → yendo, leer → leyendo.
Exercice 1: El gerundio, las tres conjugaciones
Instruction: Remplissez le mot correct.
Estaban cabiendo, Estaba deseando, Estaba casándome, Estaba muriendo, Estaban divorciándose, Estaban formando, Estaba creando, Estaba viviendo
1.
Crear:
... un deseo para el futuro.
(J'étais en train de créer un souhait pour l'avenir.)
2.
Caber:
... justo en el coche con la mascota.
(Ils rentraient juste dans la voiture avec l'animal de compagnie.)
3.
Morir:
... de risa con el adolescente.
(Je mourais de rire avec l'adolescent.)
4.
Vivir:
... con su pareja en el centro.
(Il vivait avec sa partenaire en centre-ville.)
5.
Casarse:
... cuando llegó el mensaje.
(J'étais en train de me marier quand le message est arrivé.)
6.
Desear:
... tener un hijo pronto.
(J'avais hâte d'avoir un enfant bientôt.)
7.
Divorciarse:
... después de muchos años.
(Ils étaient en train de divorcer après de nombreuses années.)
8.
Formar:
... una familia muy unida.
(Ils formaient une famille très unie.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte qui utilise correctement le gérondif dans chaque phrase. Observe les erreurs courantes et apprends à les éviter.
1.
Erreur : terminaison incorrecte du gérondif en -ar ; il faut '-ando', pas '-anda'.
Erreur : le verbe 'travail' est au présent, ce n'est pas un gérondif ; il faut utiliser 'travaillant'.
2.
Erreur : la forme 'vivieno' est incorrecte ; la terminaison correcte du gérondif pour -ir est '-iendo'.
Erreur : 'vivido' est un participe, pas un gérondif ; il faut utiliser 'viviendo'.
3.
Erreur orthographique dans la formation du gérondif du verbe leer ; la forme correcte est 'leyendo', pas 'leiendo'.
Erreur : après 'nous sommes' il faut utiliser le gérondif, pas l'infinitif ; donc 'leyendo' est correct.
4.
Erreur : après 'être' il faut utiliser le gérondif et non l'infinitif, donc 'yendo' est correct.
Erreur : 'ido' est un participe, pas un gérondif ; le gérondif correct est 'yendo'.
