- Le conditionnel irrégulier change la racine du verbe, mais ajoute les terminaisons régulières : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
| Grupo (Groupe) | Ejemplos de verbo (Exemples de verbe) | Ejemplo de conjugación (Exemple de conjugaison) |
|---|---|---|
| Eliminar vocal (Supprimer la voyelle) | Saber → sabr- Haber → habr- Hacer → har- | Ella sabría cuentas de hadas, estoy segura. (Elle saurait des contes de fées, j'en suis sûre.) |
| Añadir consonante (Ajouter une consonne) | Tener → tendr- Salir → saldr- Venir → vendr- | ¿Tú vendrías con nosotros a sacar la tarjeta de biblioteca? (Tu viendrais avec nous pour faire la carte de bibliothèque ?) |
| Raíz irregular propia (Radical irrégulier propre) | Querer → querr- Poder → podr- Decir → dir- | Yo querría ir hoy a la sala de lectura. (Je voudrais aller aujourd'hui à la salle de lecture.) |
Exercice 1: Condicional: Los verbos irregulares
Instruction: Remplissez le mot correct.
habría, Haría, diría, Saldríamos, Podrías, Pondría, Vendría, Sabrías
1.
Poner:
: ... este cuento en la sección infantil.
(Je mettrais cette histoire dans la section enfantine.)
2.
Hacer:
: ... una lista de novelas para el verano.
(Je ferais une liste de romans pour l'été.)
3.
Poder:
: ... investigar más sobre ese escritor famoso.
(Tu pourrais enquêter davantage sur cet écrivain célèbre.)
4.
Haber:
: No ... tantos libros sin el catálogo digital.
(Il n’y aurait pas autant de livres sans le catalogue numérique.)
5.
Venir:
: ... a la biblioteca cada semana si puedo.
(Je viendrais à la bibliothèque chaque semaine si je peux.)
6.
Salir:
: ... de la librería con muchos cuentos nuevos.
(Nous sortirions de la librairie avec beaucoup de nouvelles histoires.)
7.
Decir:
: El bibliotecario ... dónde está la sala de lectura.
(Le bibliothécaire indiquerait où se trouve la salle de lecture.)
8.
Saber:
: ... más si leyeras literatura clásica
(Tu saurais plus si tu lisais de la littérature classique.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez l'option correcte avec un conditionnel avec des verbes irréguliers en espagnol. Faites attention à la racine irrégulière et aux terminaisons. Corrigez les erreurs courantes que font généralement les étudiants dans cette structure.
1.
Erreur : la racine irrégulière de 'hacer' au conditionnel est 'har-', pas 'hac-'.
Erreur : la terminaison '-ía' est répétée deux fois, la forme correcte est 'haría'.
2.
Erreur : il manque l'accent dans la terminaison '-ías' du conditionnel.
Erreur : il ne faut pas utiliser l'infinitif 'venir' avec les terminaisons du conditionnel ; il faut utiliser la racine irrégulière 'vendr-'.
3.
Erreur : le nom doit être au pluriel 'cuentos' pour s'accorder avec 'libro de cuentos'.
Erreur : il ne faut pas utiliser la préposition 'a' après 'sabría' dans ce contexte.
4.
Erreur : 'Libro' doit être au pluriel 'libros' pour s'accorder avec le verbe et le contexte.
Erreur : 'Tendremos' est au futur ; la phrase nécessite le conditionnel pour exprimer une hypothèse ou possibilité.
