10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.31.2 Combinaison des objets directs et indirects

Brève explication sur la manière de combiner les objets directs et indirects en espagnol.

Gramática: Combinando objetos directo e indirecto

A2 Espagnol Objets directs et indirects

Niveau: A2

Module 4: Trabajar y estudiar (Travailler et étudier)

Leçon 31: Organización y delegación (Organisation et délégation)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio with translations
Audio with translations

  1. Le pronom d'objet indirect "me, te, le, nos, os, les" précède le direct "me, te, lo, nos, os, los".
  2. Selon la forme du verbe, les pronoms se placent avant ou après celui-ci.
  3. Avec l'impératif négatif, les pronoms se placent avant le verbe.
UsoObjeto indirectoObjeto directoEjemplo
Con un verbo conjugadomeloEl líder me lo dijo a tiempo. (Le leader me le dit à temps.)
Con el infinitivo 

te

os

lo

lo

Voy a completar el correo electrónico y enviártelo. (Je vais compléter l'e-mail et te l'envoyer.)

Después de completar este correo os lo voy a enviar. (Après avoir terminé cet e-mail, je vous le vais envoyer.)

Con el gerundio

te

lo

lo

lo

Estoy comunicándotelo. (Je suis en train de te le communiquer.)

Te lo estoy comunicando. (Je te le communique.)

Con el imperativomelasCompleta las tareas urgentes y dámelas. (Complète les tâches urgentes et donne-les-moi.)
Oraraciones de negación

se

me

lo

los

No se lo he dicho todavía. (Je ne lui ai pas encore dit.)

No me los envíes. (Ne me les envoie pas.)

Des exceptions !

  1. Les pronoms "le" et "les" deviennent "se" lorsqu'ils sont suivis de "lo", "la", "los" et "las". Exemple : "No se lo digas a Amalia."
  2. Les formes infinitives, gérondif ou impératif combinées avec les pronoms portent souvent un accent.

Exercice 1: Combinaison des objets directs et indirects

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

se lo, se, melos, se la, os lo, Nos lo, me, melas, me lo, Te la

1. ¿Has realizado las tareas pendientes? Envía..., por favor.

¿Has realizado las tareas pendientes? Envíamelas, por favor.
(As-tu réalisé les tâches en attente ? Envoie-les-moi, s'il te plaît.)

2. Voy a enviarle el correo electrónico al jefe y ... lo voy a enviar urgentemente.

Voy a enviarle el correo electrónico al jefe y se lo voy a enviar urgentemente.
(Je vais envoyer le courriel au chef et je vais le lui envoyer d'urgence.)

3. No me digas que la responsabilidad del proyecto es grande. Ya ... has dicho antes.

No me digas que la responsabilidad del proyecto es grande. Ya me lo has dicho antes.
(Ne me dis pas que la responsabilité du projet est grande. Tu me l'as déjà dit avant.)

4. El proyecto está realizado. El líder ... ha dicho a su equipo esta mañana.

El proyecto está realizado. El líder se lo ha dicho a su equipo esta mañana.
(Le projet est terminé. Le chef l'a dit à son équipe ce matin.)

5. Tenemos unos correos urgentes. Por favor, mánda... ahora porque tengo que leerlos.

Tenemos unos correos urgentes. Por favor, mándamelos ahora porque tengo que leerlos.
(Nous avons des courriels urgents. S'il te plaît, envoie-les-moi maintenant parce que je dois les lire.)

6. El líder ya nos ha informado sobre la reunión. ... está recordando hoy también.

El líder ya nos ha informado sobre la reunión. Nos lo está recordando hoy también.
(Le chef nous a déjà informés de la réunion. Il nous le rappelle aujourd'hui aussi.)

7. Os informé sobre el proyecto pendiente y ... expliqué en detalle.

Os informé sobre el proyecto pendiente y os lo expliqué en detalle.
(Je vous ai informé du projet en attente et je vous l'ai expliqué en détail.)

8. Tengo una nueva tarea. El líder ... la acaba de dar.

Tengo una nueva tarea. El líder me la acaba de dar.
(J'ai un nouveau devoir. Le chef vient de me le donner.)

9. Esta notificación es importante, por eso ya ... he mandado a mis compañeros.

Esta notificación es importante, por eso ya se la he mandado a mis compañeros.
(Cette notification est importante, c'est pourquoi je l'ai déjà envoyée à mes collègues.)

10. Yo ya tengo esta notificación. ¿Tú no? ... envío por correo electrónico.

Yo ya tengo esta notificación. ¿Tú no? Te la envío por correo electrónico.
(J'ai déjà cette notification. Pas toi ? Je te l'envoie par e-mail.)

Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Melos
(Les-moi)
2. Os lo
(Vous l')
3. Melas
(Me les)
4. Nos lo
(Il nous le)
5. Se la
(La leur)
6. Se
(L')
7. Te la
(Je te l')
8. Me
(M'a)