10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Conversation

1. Luis: Buenos días. ¿Me podrías ayudar? Estoy buscando una novela de Gabriel García Márquez. (Bonjour. Pourriez-vous m'aider ? Je cherche un roman de Gabriel García Márquez.) Montrer
2. Bibliotecaria: ¡Claro! ¿Puedo ver tu tarjeta de la biblioteca? (Bien sûr ! Puis-je voir ta carte de bibliothèque ?) Montrer
3. Luis: Sí, aquí la tengo. Me gustaría leer algo de literatura latinoamericana. (Oui, je l'ai ici. J'aimerais lire quelque chose de littérature latino-américaine.) Montrer
4. Bibliotecaria: En ese caso, te recomendaría Cien años de soledad. Es muy popular. (Dans ce cas, je te recommanderais Cent ans de solitude. C'est très populaire.) Montrer
5. Luis: Perfecto. ¿En qué sección está? (Parfait. Dans quelle section se trouve-t-il ?) Montrer
6. Bibliotecaria: Está en la sección de novela moderna, al fondo, cerca de la sala de lectura. (C'est dans la section des romans modernes, au fond, près de la salle de lecture.) Montrer
7. Luis: Gracias. ¿Cuántos días podría tener el libro? (Merci. Combien de jours puis-je garder le livre ?) Montrer
8. Bibliotecaria: Si no hay reservas, te lo prestaríamos por 15 días. Después, deberías devolver el libro. (S'il n'y a pas de réservations, nous te prêterions le livre pendant 15 jours. Ensuite, tu devrais rendre le livre.) Montrer
9. Luis: Muy bien. También me interesa encontrar un cuento de hadas para mi sobrino. (Très bien. Je suis également intéressé à trouver un conte de fées pour mon neveu.) Montrer
10. Bibliotecaria: Tenemos una colección infantil. Allí encontrarías muchos cuentos clásicos. (Nous avons une collection pour enfants. Là, tu trouverais beaucoup de contes classiques.) Montrer
11. Luis: ¡Genial! Si tengo más tiempo, investigaré sobre la poesía española también. (Génial ! Si j'ai plus de temps, je vais aussi me renseigner sur la poésie espagnole.) Montrer
12. Bibliotecaria: Cuando quieras, podemos ayudarte. Incluso puedes usar el catálogo digital para buscar más obras. (Quand vous voulez, nous pouvons vous aider. Vous pouvez même utiliser le catalogue numérique pour chercher d'autres ouvrages.) Montrer
13. Luis: ¡Genial! Gracias por tu ayuda, ¡muy amable! (Génial ! Merci pour ton aide, très gentil !) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Qué tipo de literatura quiere leer Luis?
    2. Quel type de littérature Luis veut-il lire ?
  2. ¿Por cuántos días puede tener prestado el libro?
    3. Pour combien de jours peut-on emprunter le livre ?
  3. ¿Qué otro tipo de libro busca Luis para su sobrino?
    4. Quel autre type de livre Luis cherche-t-il pour son neveu ?
  4. ¿Qué libro leerías si tuvieras una tarde libre?
    5. Quel livre lirais-tu si tu avais un après-midi de libre ?
  5. ¿Te gustaría visitar la biblioteca nacional de tu país?
    6. Aimerais-tu visiter la bibliothèque nationale de ton pays ?

Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

literatura, tarjeta de la biblioteca, recomendaría, cuento de hadas, el catálogo digital

1.
Cuando quieras, podemos ayudarte. Incluso puedes usar ... para buscar más obras.
(Quand tu veux, nous pouvons t'aider. Tu peux même utiliser le catalogue numérique pour chercher d'autres ouvrages.)
2.
En ese caso, te ... Cien años de soledad. Es muy popular.
(Dans ce cas, je te recommanderais Cent ans de solitude. C'est très populaire.)
3.
Muy bien. También me interesa encontrar un ... para mi sobrino.
(Très bien. Je suis aussi intéressé à trouver un conte de fées pour mon neveu.)
4.
Sí, aquí la tengo. Me gustaría leer algo de ... latinoamericana.
(Oui, je l'ai ici. J'aimerais lire quelque chose de la littérature latino-américaine.)
5.
¡Claro! ¿Puedo ver tu ...?
(Bien sûr ! Puis-je voir ta carte de bibliothèque ?)