Espagnol B1.45.1 Appel au consulat ! Partager Copié !
Pedro demande à Ana comment prendre rendez-vous pour obtenir son visa.
Diálogo: ¡Llamada al consulado!
Pedro pregunta a Ana cómo solicitar una cita previa para obtener su visado.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 6: Vivir en el extranjero (Vivre à l'étranger)
Leçon 45: Gestión de la burocracia (Gérer la bureaucratie)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Conversation
| 1. | Pedro: | Necesito solicitar una cita previa en el consulado para obtener el visado. ¿Me ayudas? | (J'ai besoin de demander un rendez-vous préalable au consulat pour obtenir le visa. Tu m'aides ?) |
| 2. | Ana: | ¡Claro! ¿Tienes el DNI a mano? | (Bien sûr ! As-tu le DNI à portée de main ?) |
| 3. | Pedro: | Sí, lo tengo. ¿Sabes qué documentos más necesito? | (Oui, je l'ai. Sais-tu quels autres documents j'ai besoin ?) |
| 4. | Ana: | El funcionario me dijo que solo necesitas el DNI y el formulario para el visado. | (Le fonctionnaire m'a dit que tu as seulement besoin de la carte d'identité et du formulaire pour le visa.) |
| 5. | Pedro: | Perfecto. ¿Sabes a qué número debo llamar para pedir la cita? | (Parfait. Sais-tu quel numéro je dois appeler pour prendre rendez-vous ?) |
| 6. | Ana: | Sí, llama al consulado. Ellos te asignarán la cita previa para poder hacer los trámites. | (Oui, appelle le consulat. Ils te fixeront le rendez-vous préalable pour que tu puisses effectuer les démarches.) |
| 7. | Pedro: | Genial, llamaré ahora mismo. Espero que no haya mucha burocracia. | (Génial, je vais appeler tout de suite. J'espère qu'il n'y aura pas trop de bureaucratie.) |
| 8. | Ana: | No te preocupes, solo sigue las instrucciones del funcionario y todo saldrá bien. | (Ne t'inquiète pas, suis simplement les instructions du fonctionnaire et tout ira bien.) |