Espagnol B1.4.1 Pitching et plaisanterie Partager Copié !
Deux collègues de travail plaisantent sur leurs échecs en vente.
Diálogo: Pitching y broma
Dos compañeros de trabajo bromean sobre sus fracasos en ventas.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 1: Charlas y conversaciones (Bavardages et conversations)
Leçon 4: Humor y salas de reuniones (Bavardage en salle de réunion)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Conversation
| 1. | Pedro: | ¿Has visto mi agenda? ¡Hoy me toca dirigir otra reunión! | (As-tu vu mon agenda ? Aujourd'hui, je dois diriger une autre réunion !) |
| 2. | Ana: | Si diriges como vendes mejor que los participantes traigan café para no dormirse. | (Si tu diriges comme tu vends, mieux vaut que les participants apportent du café pour ne pas s'endormir.) |
| 3. | Pedro: | ¡Qué profesional eres! Pero admito que tu propuesta esta mañana fue peor que la mía. | (Que tu es professionnel ! Mais j'admets que ta proposition ce matin était pire que la mienne.) |
| 4. | Ana: | ¡Para nada! Si el cliente prefiere la contrapropuesta sería muy sorprendente. | (Pas du tout ! Si le client préfère la contre-proposition, ce serait très surprenant.) |
| 5. | Pedro: | Te aconsejo que te reúnas más con el equipo para practicar tu forma de hablar. | (Je te conseille de te réunir plus avec l'équipe pour pratiquer ta façon de parler.) |
| 6. | Ana: | Y sería mejor que tú seas más productivo y prepares mejor tus ejemplos. | (Et il vaudrait mieux que tu sois plus productif et que tu prépares mieux tes exemples.) |
| 7. | Pedro: | Vale, tienes razón. Es importante que todos en la conferencia entiendan mis puntos. | (D'accord, tu as raison. Il est important que tout le monde à la conférence comprenne mes points.) |
| 8. | Ana: | Sí, y es necesario que tú lo dirijas de forma más profesional para poder tomar una decisión. | (Oui, et il est nécessaire que tu le diriges de façon plus professionnelle pour pouvoir prendre une décision.) |
| 9. | Pedro: | Pues recomiendo que dirijamos juntos la próxima conferencia. | (Eh bien, je recommande que nous dirigeions ensemble la prochaine conférence.) |
| 10. | Ana: | Bien pero prométeme que será más profesional que hoy. | (Bien mais promets-moi que ce sera plus professionnel qu'aujourd'hui.) |
