10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Espagnol B1.20.1 Un adieu plein de souvenirs

Un dialogue simple sur comment présenter ses condoléances à un enterrement.

Diálogo: Un adiós lleno de recuerdos

Un diálogo sencillo sobre cómo dar el pésame en un funeral.

Espagnol B1.20.1 Un adieu plein de souvenirs

B1 Espagnol

Niveau: B1

Module 3: Sueños (Rêves)

Leçon 20: Tiempos felices y difíciles (Des moments heureux et difficiles)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio avec traductions
Audio avec traductions

Conversation

1. Pedro: Es un día complicado ¿verdad? (C'est une journée compliquée, n'est-ce pas ?)
2. Ana: Estoy un poco triste por la muerte de Luis. (Je suis un peu triste pour la mort de Luis.)
3. Pedro: Sí era una persona única. Siempre tenía una palabra amable y un consejo. (Oui, c'était une personne unique. Elle avait toujours un mot gentil et un conseil.)
4. Ana: Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad. (C'est vrai. Sa naissance a été quelque chose de très spécial pour cette communauté.)
5. Pedro: Sí y su boda con Rosa fue una de las más bonitas que he visto. (Oui et son mariage avec Rosa a été l'un des plus beaux que j'ai vus.)
6. Ana: ¡Cierto! Fue una fiesta sencilla pero llena de amor. (C'est vrai ! C'était une fête simple mais pleine d'amour.)
7. Pedro: Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos. (Maintenant, sa famille traverse un moment compliqué mais ils sont sûrs de le surmonter avec le soutien de tous.)
8. Ana: Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo. (Bien sûr, je veux aussi profiter de cette occasion pour les accompagner et leur apporter du courage.)
9. Pedro: Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis. (Ils auront sûrement trouvé une stabilité émotionnelle avec le temps, même si maintenant tout semble étrange sans Luis.)
10. Ana: Sí en el futuro quizás celebren su aniversario de nacimiento con un recuerdo especial. (Oui, à l'avenir, ils célébreront peut-être leur anniversaire de naissance avec un souvenir spécial.)

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Por qué están tristes Pedro y Ana?
    2. Pourquoi Pedro et Ana sont-ils tristes ?
  2. ¿Qué evento importante de la vida de Luis menciona Pedro?
    3. Quel événement important de la vie de Luis Pedro mentionne-t-il ?
  3. ¿Cómo piensan Pedro y Ana que la familia de Luis superará este momento?
    4. Comment pensent Pedro et Ana que la famille de Luis surmontera ce moment ?
  4. ¿Has asistido alguna vez a un funeral? ¿Cómo fue la experiencia?
    5. As-tu déjà assisté à des funérailles ? Comment était l'expérience ?
  5. ¿Conoces a alguien a quien describirías como una persona "única"? ¿Por qué?
    6. Connais-tu quelqu'un que tu décrirais comme une personne "unique" ? Pourquoi ?

Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

muerte, aprovechar, nacimiento, superarán, raro

1.
Claro yo también quiero ... esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.
(Bien sûr, je veux aussi profiter de cette occasion pour les accompagner et leur donner du courage.)
2.
Es verdad. Su ... fue algo muy especial para esta comunidad.
(C'est vrai. Sa naissance a été quelque chose de très spécial pour cette communauté.)
3.
Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo ... con el apoyo de todos.
(Maintenant, sa famille traverse une période compliquée, mais ils la surmonteront sûrement avec le soutien de tous.)
4.
Estoy un poco triste por la ... de Luis.
(Je suis un peu triste pour la mort de Luis.)
5.
Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece ... sin Luis.
(Ils auront sûrement trouvé une stabilité émotionnelle avec le temps, même si maintenant tout semble étrange sans Luis.)

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
8
... Claro yo también quiero aprovechar esta ocasión para acompañarlos y darles ánimo.
(Bien sûr, je veux aussi profiter de cette occasion pour les accompagner et leur donner du courage.)
4
... Es verdad. Su nacimiento fue algo muy especial para esta comunidad.
(C'est vrai. Sa naissance a été quelque chose de très spécial pour cette communauté.)
7
... Ahora su familia vive un momento complicado pero seguro que lo superarán con el apoyo de todos.
(Maintenant, sa famille traverse une période compliquée, mais ils la surmonteront sûrement avec le soutien de tous.)
2
... Estoy un poco triste por la muerte de Luis.
(Je suis un peu triste pour la mort de Luis.)
9
... Seguro que con el tiempo habrán encontrado estabilidad emocional aunque ahora todo parece raro sin Luis.
(Ils auront sûrement trouvé une stabilité émotionnelle avec le temps, même si maintenant tout semble étrange sans Luis.)
6
... ¡Cierto! Fue una fiesta sencilla pero llena de amor.
(C'est vrai ! C'était une fête simple mais pleine d'amour.)
3
... Sí era una persona única. Siempre tenía una palabra amable y un consejo.
(Oui, c'était une personne unique. Elle avait toujours un mot aimable et un conseil.)
5
... Sí y su boda con Rosa fue una de las más bonitas que he visto.
(Oui, et son mariage avec Rosa a été l'un des plus beaux que j'ai vus.)
1
1 Es un día complicado ¿verdad?
(C'est une journée compliquée, n'est-ce pas ?)
10
10 Sí en el futuro quizás celebren su aniversario de nacimiento con un recuerdo especial.
(Oui, à l'avenir, ils célébreront peut-être son anniversaire de naissance avec un souvenir spécial.)