Conversation
1. | Pedro: | Hola, estoy organizando un viaje por el Camino de Santiago y quiero saber si tienen habitaciones disponibles? | (Bonjour, j'organise un voyage sur le Camino de Santiago et je voudrais savoir si vous avez des chambres disponibles ?) Montrer |
2. | Recepcionista: | Buenos días, claro que sí. ¿Busca una habitación individual o doble ? | (Bonjour, bien sûr. Cherchez-vous une chambre individuelle ou double ?) Montrer |
3. | Pedro: | ¿Cuál es la diferencia entre las dos? | (Quelle est la différence entre les deux ?) Montrer |
4. | Recepcionista: | La individual es para una persona y la doble tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere? | (La simple est pour une personne et la double a un lit plus grand ou deux lits. Que préférez-vous ?) Montrer |
5. | Pedro: | Perfecto, pues la doble suena mejor. ¿El desayuno está incluido en el precio? | (Parfait, la double semble mieux. Le petit déjeuner est-il inclus dans le prix ?) Montrer |
6. | Recepcionista: | Sí, ofrecemos alojamiento y desayuno. También tenemos media pensión y pensión completa. | (Oui, nous proposons l'hébergement et petit-déjeuner. Nous avons également la demi-pension et la pension complète.) Montrer |
7. | Pedro: | ¿Qué incluye exactamente la media pensión? | (Qu'est-ce que la demi-pension inclut exactement ?) Montrer |
8. | Recepcionista: | Incluye el desayuno y una comida, normalmente la cena. Y la completa incluye todo - el desayuno, comida y cena. | (Inclut le petit-déjeuner et un repas, normalement le dîner. Et la complète inclut tout - le petit-déjeuner, déjeuner et dîner.) Montrer |
9. | Pedro: | Muy bien. Entonces, me gustaría hacer una reserva para tres noches, con media pensión. | (Très bien. Alors, je voudrais faire une réservation pour trois nuits, avec demi-pension.) Montrer |
10. | Recepcionista: | ¿Está haciendo todo el Camino o solo una parte? | (Faites-vous tout le Chemin ou seulement une partie ?) Montrer |
11. | Pedro: | Solo una parte, desde León hasta Santiago. ¿Puede confirmar la reserva por correo, por favor? | (Seulement une partie, de León à Santiago. Pouvez-vous confirmer la réservation par courriel, s'il vous plaît ?) Montrer |
12. | Recepcionista: | Por supuesto, en unos minutos recibirá un correo de nuestro alojamiento con todos los detalles. | (Bien sûr, dans quelques minutes, vous recevrez un e-mail de notre hébergement avec tous les détails.) Montrer |
13. | Pedro: | Gracias. Estoy muy emocionado por este viaje. A lo mejor no voy solo. ¿Es un problema? | (Merci. Je suis très excité par ce voyage. Peut-être que je ne partirai pas seul. Est-ce un problème ?) Montrer |
14. | Recepcionista: | ¡Ningún problema, si quiere cambiar la reserva, me puede llamar otra vez! Gracias a usted. ¡Buen Camino y hasta pronto! | (Aucun problème, si vous voulez changer la réservation, vous pouvez m'appeler à nouveau ! Merci à vous. Bon Chemin et à bientôt !) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Dónde quiere viajar Pedro?
- ¿Qué opciones de pensión ofrece el hotel?
- ¿Quál es la diferencia entre media pensión y pensión completa?
- ¿Qué tipo de alojamiento prefieres en tus viajes?
- ¿Nunca has hecho el Camino de Santiago?
Où veut voyager Pierre ?
Quelles options de pension propose l'hôtel ?
Quelle est la différence entre demi-pension et pension complète ?
Quel type d'hébergement préfères-tu lors de tes voyages ?
N'as-tu jamais fait le Camino de Santiago ?
Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases
Instruction: Remplissez le mot correct.
incluido, habitaciones, doble, individual, alojamiento, confirmar la reserva
1.
Hola, estoy organizando un viaje por el Camino de Santiago y quiero saber si tienen ... disponibles?
(Bonjour, j'organise un voyage sur le Chemin de Saint-Jacques et je voudrais savoir si vous avez des chambres disponibles ?)
2.
Por supuesto, en unos minutos recibirá un correo de nuestro ... con todos los detalles.
(Bien sûr, dans quelques minutes vous recevrez un e-mail de notre hébergement avec tous les détails.)
3.
Perfecto, pues la doble suena mejor. ¿El desayuno está ... en el precio?
(Parfait, alors la double me semble mieux. Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ?)
4.
La ... es para una persona y la ... tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere?
(La chambre simple est pour une personne et la double a un lit plus grand ou deux lits. Que préférez-vous ?)
5.
Solo una parte, desde León hasta Santiago. ¿Puede ... por correo, por favor?
(Seulement une partie, de León à Santiago. Pouvez-vous confirmer la réservation par courriel, s'il vous plaît ?)