Pedro ouvre un compte bancaire pour étudiants étrangers Partager Copié !
Un étudiant étranger ouvre un compte bancaire à Madrid et apprend les méthodes de paiement disponibles.
Diálogo: Pedro abre una cuenta bancaria para estudiantes extranjeros
Un estudiante extranjero abre una cuenta bancaria en Madrid y aprende sobre los métodos de pago disponibles.
A2 Espagnol
Niveau: A2
Module 2: Sociedad y gobierno (Société et gouvernement)
Leçon 13: En el banco (À la banque)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Conversation
| 1. | Pedro: | Buenos días, soy un estudiante nuevo en Madrid y vengo a abrir una cuenta bancaria para estudiantes extranjeros. | (Bonjour, je suis un nouvel étudiant à Madrid et je viens ouvrir un compte bancaire pour étudiants étrangers.) |
| 2. | Bancario: | ¡Buenos días! Perfecto, ¿tienes tu carné de identidad y tu pasaporte? | (Bonjour ! Parfait, as-tu ta carte d'identité et ton passeport ?) |
| 3. | Pedro: | Sí, aquí los tienes. ¿Necesito algo más para la cuenta? He recibido un correo con algunos documentos que necesito. | (Oui, les voici. Ai-je besoin de quelque chose d'autre pour le compte ? J'ai reçu un email avec quelques documents dont j'ai besoin.) |
| 4. | Bancario: | No, con eso es suficiente. Te damos una tarjeta y puedes retirar dinero en cualquier cajero automático. | (Non, cela suffit. Nous vous donnons une carte et vous pouvez retirer de l'argent à n'importe quel distributeur automatique.) |
| 5. | Pedro: | ¿Hay algún tipo de tarjeta con descuento para estudiantes? Tiene algún comisiones si hago el pago por internet? | (Y a-t-il un type de carte avec réduction pour les étudiants ? Y a-t-il des commissions si je fais le paiement par internet ?) |
| 6. | Bancario: | Sí, con esta tarjeta puedes pagar sin comisiones y hacer compras online con tarjeta de crédito. | (Oui, avec cette carte, vous pouvez payer sans frais et faire des achats en ligne avec une carte de crédit.) |
| 7. | Pedro: | ¿Y cómo puedo consultar cuánto dinero tengo en la cuenta? | (Et comment puis-je consulter combien d'argent j'ai sur le compte ?) |
| 8. | Bancario: | Puedes entrar en nuestra página web o usar la app del banco en tu móvil. | (Tu peux visiter notre site web ou utiliser l'application de la banque sur ton mobile.) |
| 9. | Pedro: | Así que ¿puedo usar esta cuenta para comprar un producto por internet? | (Donc, puis-je utiliser ce compte pour acheter un produit sur internet ?) |
| 10. | Bancario: | Sí, y también puedes añadir una tarjeta virtual para mayor seguridad. | (Oui, et tu peux aussi ajouter une carte virtuelle pour plus de sécurité.) |
| 11. | Pedro: | ¿También puedo pagar en tiendas físicas? | (Puis-je aussi payer dans des magasins physiques ?) |
| 12. | Bancario: | Claro, puedes pagar en tiendas con tarjeta o en efectivo, como prefieres. | (Bien sûr, tu peux payer dans les magasins avec une carte ou en espèces, comme tu préfères.) |
| 13. | Pedro: | Perfecto. ¿Cuándo podré usar la cuenta? | (Parfait. Quand pourrai-je utiliser le compte ?) |
| 14. | Bancario: | La activamos ahora mismo. Puede empezar a retirar o usar el dinero mañana. | (Nous l'activons dès maintenant. Vous pourrez commencer à retirer ou utiliser l'argent demain.) |