A1.6.4 Traditions d'anniversaire en Espagne
Les traditions et coutumes liées à l'âge et à l'anniversaire.
Cultura: Tradiciones de cumpleaños en España
Las tradiciones y costumbres relacionadas con la edad y el cumpleaños.
A1 Espagnol Célébrations Espagne
Niveau: A1
Module 1: Presentarse (Se présenter)
Leçon 6: Decir tu edad (Dire ton âge)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Audio et vidéo
Exercice de lecture et d'écoute
Es común celebrar el cumpleaños con una fiesta. Una tradición típica es cantar el "Cumpleaños Feliz". La persona sopla las velas de la tarta de cumpleaños y pide un deseo. Recibe los regalos de sus amigos y familia. Es una costumbre dar tirones de orejas al cumpleañero por cada año cumplido.
Traduction
Il est courant de célébrer le anniversaire avec une fête. Une tradition typique est de chanter « Joyeux Anniversaire ». La personne souffle les bougies du gâteau d'anniversaire et fait un vœu. Elle reçoit les cadeaux de ses amis et de sa famille. Il est d'usage de tirer les oreilles de la personne dont c'est l'anniversaire pour chaque année accomplie.
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
Afficher les traductions- ¿Qué se canta para celebrar el cumpleaños?
- ¿Cómo se llama la persona que cumple años?
- ¿Cómo se celebra el cumpleaños en tu país?
- ¿Te gusta celebrar tu cumpleaños con amigos o con familia?
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.
Afficher la traduction|
1.
Cumpleaños
|
(Anniversaire) |
|
2.
Regalos
|
(Les cadeaux) |
|
3.
Tarta
|
(La tarte) |
|
4.
Cumpleaños Feliz
|
(Joyeux Anniversaire) |
|
5.
Cumpleañero
|
(Fêté) |