Espagnol B1.37.2 Inscription au registre de recensement et résidence, l'essentiel pour vivre en Espagne Partager Copié !
Apprends la différence entre l'inscription au registre municipal et la résidence en Espagne et découvre pourquoi elles sont essentielles pour vivre et travailler légalement dans le pays.
Cultura: Empadronamiento y residencia, lo básico para vivir en España
Aprende la diferencia entre empadronamiento y residencia en España y descubre por qué son esenciales para vivir y trabajar legalmente en el país.
B1 Espagnol Structure de l'État Espagne
Niveau: B1
Module 5: Vida adulta (La vie d'adulte)
Leçon 37: Grandes cambios vitales (De grands changements dans la vie)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Audio et vidéo
Exercice de lecture et d'écoute
El "empadronamiento" es un registro obligatorio en España en el Ayuntamiento que indica dónde vives. Es necesario para acceder a servicios como la sanidad pública, la educación, abrir una cuenta bancaria o alquilar una vivienda. Obtenerlo es simple, necesitas tu pasaporte o DNI y un contrato de vivienda o autorización del propietario. Posiblemente se puede solicitar online, por teléfono o con cita previa. La residencia es el permiso legal para permanecer más de 90 días en España, incluso si eres ciudadano de la UE. Es inevitable para trabajar, firmar contratos o pagar impuestos. Obtenerla implica demostrar documentos como prueba de ingresos o seguro médico. ¡Así, la vida en España será más simple!
Traduction
L'empadronamiento est un enregistrement obligatoire en Espagne à la mairie qui indique où vous vivez. Il est nécessaire pour accéder à des services comme la santé publique, l'éducation, ouvrir un compte bancaire ou louer un logement. L'obtenir est simple, vous avez besoin de votre passeport ou de votre carte d'identité et d'un contrat de logement ou d'une autorisation du propriétaire. Possiblement, il peut être demandé en ligne, par téléphone ou sur rendez-vous. La résidence est l'autorisation légale de rester plus de 90 jours en Espagne, même si vous êtes citoyen de l'UE. Elle est inévitable pour travailler, signer des contrats ou payer des impôts. L'obtenir implique de démontrer des documents comme une preuve de revenus ou une assurance maladie. Ainsi, la vie en Espagne sera plus simple !
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Cómo se obtiene el empadronamiento en España?
- ¿Qué documentos necesitas para solicitar la residencia en España?
- ¿Existe algo parecido al empadronamiento o a la residencia en tu país?
Sites web utiles pour étudier avec votre professeur
Discutez et lisez les ressources suivantes lors de vos cours de conversation.
