A1.2.5 Comment se présenter en Espagne
Façons de se présenter : le prénom et le nom de famille
Cultura: Cómo presentarse en España
Formas de presentarse: el nombre y el apellido
A1 Espagnol Normes sociales et coutumes Espagne
Niveau: A1
Module 1: Presentarse (Se présenter)
Leçon 2: Decir tu nombre (Dire ton nom)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Audio et vidéo
Exercice de lecture et d'écoute
Para presentarse se dice el nombre completo. Primero el nombre y luego los apellidos. Siempre hay dos apellidos. Primero el del padre y luego el de la madre. Esta tradición permite reconocer a las dos familias. En el nombre "Martina Ruiz García", "Ruiz" es el apellido del padre y "García" es el apellido de la madre. En situaciones formales es común usar los apellidos en lugar del nombre. Para un hombre se dice "Señor Pérez". Para una mujer se dice "Señora Sánchez".
Traduction
Pour se présenter, on dit le nom complet. D'abord le prénom et ensuite les noms de famille. Il y a toujours deux noms de famille. D'abord celui du père et ensuite celui de la mère. Cette tradition permet de reconnaître les deux familles. Dans le nom "Martina Ruiz García", "Ruiz" est le nom de famille du père et "García" est le nom de famille de la mère. Dans les situations formelles, il est courant d'utiliser les noms de famille à la place du prénom. Pour un homme, on dit "Monsieur Pérez". Pour une femme, on dit "Madame Sánchez".
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
Afficher les traductions- ¿Cuántos apellidos se usan en España?
- ¿Cuál es el apellido de tu padre? ¿Y el apellido de tu madre?
- ¿Cómo te presentas en tu país? ¿Es similar o diferente?
- ¿Cómo llamas a una mujer y a un hombre en una situación formal?
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.
Afficher la traduction
1.
Señor
|
(Monsieur) |
2.
Nombre
|
(Le prénom) |
3.
Apellidos
|
(Noms de famille) |
4.
Señora
|
(Madame) |
5.
Presentarse
|
(Se présenter) |