Espagnol | Français |
---|---|
A cargo de la empresa | À la charge de l'entreprise |
A mano | À la main |
Abrazarse | S'embrasser |
Abrirse una cuenta | Ouvrir un compte |
Actual | Actuel |
Actuar | Agir |
Adaptarse | S'adapter |
Adelgazar | Maigrir |
Adictivo | Addictif |
Adoptar | Adopter |
Afectar | Affecter |
Alimentarse | Se nourrir |
Ambicioso | Ambitieux |
América | Amérique |
Analizar | Analyser |
Anticipado | Anticipé |
Anulamente | Annuellement |
Anunciar | Annoncer |
Aprovechar | Profiter |
Arreglar | Réparer |
Ascender | Ascendre |
Asia | Asie |
Automático | Automatique |
Aventurero | Aventurier |
Besarse | S'embrasser |
Breve | Bref |
Caerse | Tomber |
Callado | Silencieux |
Cambiar de casa | Déménager |
Cancelar | Annuler |
Charlar | Bavarder |
Claridad | Clarté |
Cobrar | Encaisser |
Coleccionar | Collectionner |
Colgar | Raccrocher |
Comentar | Commenter |
Comparar | Comparer |
Complicado | Compliqué |
Comunicar | Communiquer |
Común | Commun |
Conseguir | Obtenir |
Constante | Constante |
Consultar | Consulter |
Contagiado | Contaminé |
Contagiarse | Se contaminer |
Contener | Contenir |
Controversial | Controversé |
Corregir | Corriger |
Cotizar | Coter |
Curar | Guérir |
Dar un paseo | Faire une promenade |
Darse cuenta | Se rendre compte |
De acción | D'action |
De ciencia ficción | De science-fiction |
De comedia | De comédie |
De terror | D'horreur |
Debatir | Débattre |
Defender | Défendre |
Dejar | Laisser |
Depender | Dépendre |
Descargarse | Télécharger |
Descolgar | Décrocher |
Desempleado | Chômeur |
Despedir | Licencier |
Difícil | Difficile |
Dirigir | Diriger |
Doblarse | Se plier |
Dramática | Dramatique |
Echar en falta | Manquer |
Económico | Économique |
Educado | Poli |
Educar | Éduquer |
El Documento Nacional de Identidad | La carte nationale d'identité |
El accidente | L'accident |
El acuerdo | L'accord |
El alcohol | L'alcool |
El alta | La sortie |
El amor propio | L'amour-propre |
El aniversario | L'anniversaire |
El antibiótico | L'antibiotique |
El análisis de sangre | L'analyse de sang |
El apoyo | Le soutien |
El argumento | L'argument |
El artículo | L'article |
El asunto | L'objet |
El audiolibro | Le livre audio |
El aumento | L'augmentation |
El autocuidado | L'autosoin |
El ayudante | L'assistant |
El bloque de pisos | L'immeuble |
El bricolaje | Le bricolage |
El bufete | Le cabinet |
El cambio | Le changement |
El canal | La chaîne |
El canal de música | Le canal de musique |
El cartel | L'affiche |
El chiste | La blague |
El cirujano | Le chirurgien |
El codo | Le coude |
El comentario | Le commentaire |
El compañero de trabajo | Le collègue de travail |
El conflicto | Le conflit |
El conocido | La connaissance |
El consulado | Le consulat |
El contenido | Le contenu |
El contestador | Le répondeur |
El continente | Le continent |
El corazón | Le cœur |
El corte | La coupure |
El crucero | La croisière |
El crucigrama | Les mots croisés |
El daño | Le dommage |
El debate | Le débat |
El dentista | Le dentiste |
El departamento | Le département |
El desacuerdo | Le désaccord |
El desafío | Le défi |
El desconocido | L'inconnu |
El descontento | Le mécontentement |
El diabético | Le diabétique |
El doctorado | Le doctorat |
El documento | Le document |
El dueño | Le propriétaire |
El edificio de apartamentos | L'immeuble d'appartements |
El entrevistado | L'interviewé |
El entrevistador | L'intervieweur |
El episodio | L'épisode |
El equilibrio | L'équilibre |
El especialista | Le spécialiste |
El exceso | L'excès |
El fisio | Le kiné |
El folleto | Le prospectus |
El ginecólogo | Le gynécologue |
El globo | Le ballon |
El grupo | Le groupe |
El grupo | Le groupe |
El género | Le genre |
El hierro | Le fer |
El hueso | L'os |
El humor | L'humeur |
El hábito | L'habitude |
El influencer | L'influenceur |
El interés | L'intérêt |
El invitado | L'invité |
El laboratorio | Le laboratoire |
El locutor | Le présentateur |
El malestar | Le malaise |
El matrimonio | Le mariage |
El mensaje | Le message |
El márquetin | Le marketing |
El médico de guardia | Le médecin de garde |
El músculo | Le muscle |
El nacimiento | La naissance |
El niño adoptado | L'enfant adopté |
El nombre de usuario | Le nom d'utilisateur |
El oculista | L'oculiste |
El oficio | Le métier |
El optimismo | L'optimisme |
El paciente | Le patient |
El padre soltero | Le père célibataire |
El paro | Le chômage |
El participante | Le participant |
El pasatiempo | Le passe-temps |
El pecho | La poitrine |
El periodista | Le journaliste |
El periódico | Le journal |
El pesimismo | Le pessimisme |
El podcast | Le podcast |
El portero | Le gardien |
El premio | Le prix |
El presupuesto | Le budget |
El producto | Le produit |
El protagonista | Le protagoniste |
El préstamo | Le prêt |
El psicólogo | Le psychologue |
El pulmón | Le poumon |
El punto de vista | Le point de vue |
El recado | Le message |
El recién nacido | Le nouveau-né |
El respeto | Le respect |
El régimen | Le régime |
El safari | Le safari |
El saludo | La salutation |
El seguidor | Le follower |
El sentido del humor | Le sens de l'humour |
El sentimiento | Le sentiment |
El servicio técnico | Le service technique |
El sueldo | Le salaire |
El sustituto | Le remplaçant |
El telediario | Le journal télévisé |
El tema | Le sujet |
El termómetro | Le thermomètre |
El titular | Le titre |
El tobillo | La cheville |
El tono de llamada | La sonnerie |
El transporte | Le transport |
El traslado | Le déménagement |
El técnico | Le technicien |
El videoclip | Le clip vidéo |
El virus | Le virus |
El visado | Le visa |
El álbum | L'album |
Emitir | Émettre |
En el centro | Au centre-ville |
En vivo | En direct |
Enamorado | Amoureux |
Enamorarse | Tomber amoureux |
Encontrarse | Se trouver |
Engordar | Grossir |
Entretenido | Divertissant |
Equivocarse | Se tromper |
Estable | Stable |
Estar acostado | Être allongé |
Estar de acuerdo | D'accord |
Estar en paz | Être en paix |
Estar informado | Être informé |
Estar levantado | Être levé |
Estimado | Cher |
Estrenar | Inaugurer |
Estresado | Stressé |
Estropeado | Abîmé |
Europa | Europe |
Evidente | Évident |
Evolucionar | Évoluer |
Experimentar | Expérimenter |
Explicar | Expliquer |
Explorar | Explorer |
Expresar | Exprimer |
Farmaceutico | Pharmaceutique |
Fatal | Fatal |
Femenino | Féminin |
Formal | Formel |
Fumar | Fumer |
Fácil | Facile |
Gastar | Dépenser |
Gritar | Crier |
Hablador | Bavard |
Hablar | Parler |
Inevitable | Inévitable |
Informativo | Informatif |
Ingresar | Admettre |
Inseguro | Insécurisé |
Intentar | Essayer |
Intercambiar | Échanger |
Interpretar | Interpréter |
Introvertido | Introverti |
Invertir | Investir |
Ir de tapas | Aller prendre des tapas |
Jubilado | Retraité |
Jubilarse | Prendre sa retraite |
Juntos | Ensemble |
La acción | L'action |
La actitud | L'attitude |
La adaptación | L'adaptation |
La alimentación | L'alimentation |
La alternativa | L'alternative |
La aplicación | L'application |
La aspirina | L'aspirine |
La bacteria | La bactérie |
La baja | L'arrêt de travail |
La barriga | Le ventre |
La boda | Le mariage |
La burocracia | La bureaucratie |
La búsqueda de trabajo | La recherche d'emploi |
La calidad de vida | La qualité de vie |
La campaña | La campagne |
La caravana | La caravane |
La carrera profesional | La carrière professionnelle |
La cartelera | Les sorties cinéma |
La cintura | La taille |
La cita previa | Le rendez-vous préalable |
La clínica | La clinique |
La conferencia | La conférence |
La confianza | La confiance |
La consulta | La consultation |
La contraseña | Le mot de passe |
La conversación | La conversation |
La crisis | La crise |
La crítica | La critique |
La decisión | La décision |
La demanda | La demande |
La depresión | La dépression |
La despedida de soltero | Enterrement de vie de garçon |
La diferencia | La différence |
La dificultad | La difficulté |
La disciplina | La discipline |
La discusión | La discussion |
La disponibilidad | La disponibilité |
La edición digital | L'édition numérique |
La emergencia | L'urgence |
La emisora | La station de radio |
La emoción | L'émotion |
La enfermedad | La maladie |
La estabilidad laboral | La stabilité de l'emploi |
La estrategia | La stratégie |
La explicación | L'explication |
La facilidad | La facilité |
La fibra | La fibre |
La formación | La formation |
La frase | La phrase |
La herida | La blessure |
La higiene | L'hygiène |
La hoja de reclamación | La feuille de réclamation |
La imagen | L'image |
La incorporación inmediata | L'incorporation immédiate |
La infección | L'infection |
La influencia | L'influence |
La insatisfacción | Le mécontentement |
La inversión | L'investissement |
La jardinería | Le jardinage |
La jubilación | La retraite |
La letra | Les paroles |
La lista de reproducción | La liste de lecture |
La llamada | L'appel |
La maratón | Le marathon |
La marca | La marque |
La matrícula | L'inscription |
La mentira | Le mensonge |
La meta | Le but |
La motivación | La motivation |
La mudanza | Le déménagement |
La muerte | La mort |
La muñeca | Le poignet |
La necesidad | Le besoin |
La noticia | La nouvelle |
La opinión | L'opinion |
La oportunidad | L'opportunité |
La organización | L'organisation |
La paciencia | La patience |
La palabra | Le mot |
La pantalla | L'écran |
La pareja de hecho | Le couple de fait |
La pastilla | La pilule |
La pena | La peine |
La percepción | La perception |
La persona | La personne |
La perspectiva | La perspective |
La piel | La peau |
La pintura | La peinture |
La portada | La couverture |
La posibilidad de promoción | La possibilité de promotion |
La prioridad | La priorité |
La privacidad | La confidentialité |
La propuesta | La proposition |
La protesta | La protestation |
La prueba | L'épreuve |
La publicación | La publication |
La queja | La plainte |
La quemadura | La brûlure |
La revisión | La révision |
La revista | Le magazine |
La rodilla | Le genou |
La ruptura | La rupture |
La serie | La série |
La señal | Le signal |
La soledad | La solitude |
La suscripción | L'abonnement |
La temporada | La saison |
La temática | La thématique |
La tos | La toux |
La tristeza | La tristesse |
La vacuna | Le vaccin |
La verdad | La vérité |
La versión original | La version originale |
La vida | La vie |
La zona | La zone |
Las afueras | Les environs |
Las calorías | Les calories |
Las gotas | Les gouttes |
Las horas extra | Les heures supplémentaires |
Las normas sociales | Les normes sociales |
Las proteínas | Les protéines |
Las redes sociales | Les réseaux sociaux |
Las vitaminas | Les vitamines |
Licenciado | Licencié |
Ligar | Lier |
Llamar | Appeler |
Llevarse un disgusto | Se prendre une déception |
Llorar | Pleurer |
Lograr | Accomplir |
Los intereses | Les intérêts |
Los subtítulos | Les sous-titres |
Los valores | Les valeurs |
Luminoso | Luminoso |
Mantenerse ocupado | Se tenir occupé |
Marcharse | S'en aller |
Mareado | Étourdi |
Masculino | Masculin |
Mensualmente | Mensuellement |
Mental | Mental |
Mover | Bouger |
Moverse | Se déplacer |
Mucho | Beaucoup |
Mudarse | Déménager |
Médica | Médicale |
Nostálgico | Nostalgique |
Nutritivo | Nutritif |
Obedecer | Obéir |
Oceanía | Océanie |
Ofrecer | Offrir |
Paciente | Patient |
Patrocinado | Sponsorisé |
Pedir perdón | Demander pardon |
Peligroso | Dangereux |
Perder | Perdre |
Personal | Personnel |
Por suerte | Par chance |
Portátil | Portable |
Posiblemente | Possiblement |
Privado | Privé |
Productivo | Productif |
Profesional | Professionnel |
Proteger | Protéger |
Protestar | Protester |
Publicar | Publier |
Publicitario | Publicitaire |
Público | Le public |
Quedarse | Rester |
Quejarse | Se plaindre |
Quemar calorías | Brûler des calories |
Raro | Rare |
Realista | Réaliste |
Recordado | Rappelé |
Recuperarse | Récupérer |
Redactar | Rédiger |
Reflexionar | Réfléchir |
Relevante | Pertinent |
Renovar | Renouveler |
Resfriado | Enrhumé |
Respirar | Respirer |
Reunirse | Se réunir |
Romperse | Se casser |
Romántica | Romantique |
Saltar | Sauter |
Seguro | Sûr |
Sencillo | Simple |
Sentir | Ressentir |
Sentirse solo | Se sentir seul |
Separados | Séparés |
Ser aficionado | Être passionné |
Ser buena persona | Être une bonne personne |
Ser un ejemplo | Être un exemple |
Ser un éxito | Être un succès |
Simple | Simple |
Solicitar | Solliciter |
Soltar | Lâcher |
Solucionar | Solutionner |
Soportar | Supporter |
Subirse | Monter |
Superar | Surmonter |
Suscribirse | S'abonner |
Tener carácter | Avoir du caractère |
Tener conexión a | Avoir connexion à |
Tener estudios | Avoir des études |
Tener ilusión | Avoir des rêves |
Tener suerte | Avoir de la chance |
Tomar el sol | Prendre le soleil |
Tradicional | Traditionnel |
Transmitir | Transmettre |
Tratar | Traiter |
Vivir con propósito | Vivre avec un but |
¿Diga? | Allô? |
¿Estás ocupado? | Es-tu occupé ? |
Único | Unique |