Espagnol B1.5.2 Parvenir à un accord Partager Copié !
Un couple discute pour savoir si leurs enfants devraient avoir un téléphone.
Cuento corto: Llegar a un acuerdo
Una pareja discute si sus hijos deben tener un teléfono.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 1: Charlas y conversaciones (Bavardages et conversations)
Leçon 5: Gestión de problemas (Gérer les problèmes)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Marta y Luis enfrentan el desafío de decidir si sus hijos deben tener un teléfono. | Marta et Luis affrontent le défi de décider si leurs enfants doivent avoir un téléphone. |
| 2. | Este tema causa un conflicto porque Marta piensa que es necesario para emergencias. Duda que Luis la entienda. | Ce sujet cause un conflit parce que Marta pense que c'est nécessaire pour les urgences. Elle doute que Luis la comprenne. |
| 3. | Luis no está de acuerdo. No cree que sea una buena idea porque los niños son muy pequeños. | Luis n'est pas d'accord. Il ne croit pas que ce soit une bonne idée parce que les enfants sont très petits. |
| 4. | Tienen una discusión durante dos horas sin llegar a un acuerdo. | Ils ont une discussion pendant deux heures sans parvenir à un accord. |
| 5. | Proponen diferentes alternativas a favor y en contra de que tengan un teléfono. | Ils proposent différentes alternatives pour et contre le fait qu'ils aient un téléphone. |
| 6. | Han estado discutiendo este tema tanto que ahora solo quieren solucionar el conflicto. | Ils ont tellement discuté de ce sujet qu'ils veulent maintenant simplement résoudre le conflit. |
| 7. | Finalmente deciden que es mejor llegar a un acuerdo. | Finalement, ils décident qu'il est préférable de parvenir à un accord. |
| 8. | La estrategia será comprar un teléfono familiar que usen solo en situaciones especiales. | La stratégie sera d'acheter un téléphone familial qu'ils utiliseront uniquement dans des situations spéciales. |
| 9. | Los dos están de acuerdo en que esto resuelve el problema de forma justa. | Les deux sont d'accord pour dire que cela résout le problème de manière équitable. |
| 10. | Así el desacuerdo se convierte en una solución práctica para todos. | Ainsi le désaccord devient une solution pratique pour tout le monde. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Por qué Marta quiere que sus hijos tengan un teléfono?
- ¿A qué acuerdo llegan los padres?
- ¿A partir de qué edad le darías un teléfono a tus hijos?
- ¿Qué ventajas tiene que un niño tenga un teléfono?
- ¿Qué desventajas ves en dar un teléfono a un niño pequeño?
Pourquoi Marta veut-elle que ses enfants aient un téléphone ?
À quel accord les parents arrivent-ils ?
À partir de quel âge donnerais-tu un téléphone à tes enfants ?
Quels sont les avantages pour un enfant d'avoir un téléphone ?
Quels désavantages voyez-vous à donner un téléphone à un jeune enfant ?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
solucionar, alternativas, resuelve, no está de acuerdo, conflicto, acuerdo
1.
Este tema causa un ... porque Marta piensa que es necesario para emergencias. Duda que Luis la entienda.
(Ce sujet provoque un conflit parce que Marta pense que c'est nécessaire pour les urgences. Elle doute que Luis la comprenne.)
2.
Proponen diferentes ... a favor y en contra de que tengan un teléfono.
(Ils proposent différentes alternatives pour et contre le fait qu'ils aient un téléphone.)
3.
Finalmente deciden que es mejor llegar a un ....
(Finalement, ils décident qu'il est préférable de parvenir à un accord.)
4.
Han estado discutiendo este tema tanto que ahora solo quieren... el conflicto.
(Ils ont discuté de ce sujet tellement qu'ils veulent maintenant juste résoudre le conflit.)
5.
Los dos están de acuerdo en que esto ... el problema de forma justa.
(Les deux sont d'accord pour dire que cela résout le problème de manière équitable.)
6.
Luis .... No cree que sea una buena idea porque los niños son muy pequeños.
(Luis n'est pas d'accord. Il ne croit pas que ce soit une bonne idée parce que les enfants sont très petits.)
