Espagnol B1.14.2 Explorer le monde numérique : avant et maintenant Partager Copié !
Un bref conte sur comment la navigation sur Internet a changé.
Cuento corto: Explorando el mundo digital: antes y ahora
Un breve cuento sobre cómo ha cambiado la navegación por Internet.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 2: Medios de comunicación cotidianos (Médias du quotidien)
Leçon 14: Navegando por la web (Naviguer sur le Web)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Texte et traduction
| 1. | Recuerdo que, cuando era más joven, el uso de ordenadores e internet era diferente y más difícil. | Je me souviens que, quand j'étais plus jeune, l'utilisation des ordinateurs et internet était différente et plus difficile. |
| 2. | Para abrirse una cuenta se necesitaba mucho tiempo. | Pour ouvrir un compte, il fallait beaucoup de temps. |
| 3. | Recuerdo que veía el ordenador de mi padre y pensaba que era algo muy complicado. | Je me souviens que je voyais l'ordinateur de mon père et je pensais que c'était quelque chose de très compliqué. |
| 4. | Hoy navego por internet a través de mi ordenador portátil. | Aujourd'hui, je navigue sur internet avec mon ordinateur portable. |
| 5. | Consulto páginas web fácilmente y me descargo documentos e imágenes muy rápidamente. | Je consulte des pages web facilement et je télécharge des documents et des images très rapidement. |
| 6. | Hoy todo es más rápido, pero también más peligroso. | Aujourd'hui tout est plus rapide, mais aussi plus dangereux. |
| 7. | Entonces siempre es necesario que mi conexión sea segura cuando intercambio información. | Alors il est toujours nécessaire que ma connexion soit sécurisée lorsque j'échange des informations. |
| 8. | A veces veo páginas web que no parecen seguras y no me arriesgo con estas. | Parfois, je vois des sites web qui ne semblent pas sûrs et je ne prends pas de risques avec ceux-ci. |
| 9. | También siempre tengo todos mis documentos e imágenes en un lugar seguro. | J'ai aussi toujours tous mes documents et images en lieu sûr. |
| 10. | Para mí es importante tener una conexión a internet buena, porque es una parte de mi vida diaria. | Pour moi, il est important d'avoir une connexion à internet bonne, parce que c'est une partie de ma vie quotidienne. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Cómo veía la persona el ordenador de su padre cuando era joven?
- ¿Qué puede hacer la persona ahora con los documentos y las imágenes?
- ¿Por qué la persona siempre necesita una conexión a Internet buena y segura?
- ¿Qué utilizas más a menudo para navegar por internet (portátil, teléfono, etc.)?
- ¿Crees que usar internet es más peligroso ahora que antes? ¿Por qué?
Comment voyait-il l'ordinateur de son père quand il était jeune ?
Que peut-elle faire maintenant avec les documents et les images ?
Pourquoi la personne a-t-elle toujours besoin d'une connexion Internet bonne et sécurisée ?
Que utilises-tu le plus souvent pour naviguer sur internet (ordinateur portable, téléphone, etc.) ?
Penses-tu qu'utiliser Internet est plus dangereux maintenant qu'avant ? Pourquoi ?
Exercice 2:
Instruction: Remplissez le mot correct.
me descargo, abrirse una cuenta, portátil, internet, peligroso, tener una conexión a
1.
Recuerdo que, cuando era más joven, el uso de ordenadores e ... era diferente y más difícil.
(Je me souviens que, quand j'étais plus jeune, l'utilisation des ordinateurs et d'internet était différente et plus difficile.)
2.
Consulto páginas web fácilmente y ... documentos e imágenes muy rápidamente.
(Je consulte des sites web facilement et je télécharge des documents et des images très rapidement.)
3.
Hoy todo es más rápido, pero también más ....
(Aujourd'hui tout est plus rapide, mais aussi plus dangereux.)
4.
Hoy navego por internet a través de mi ordenador ....
(Aujourd'hui, je navigue sur Internet avec mon ordinateur portable.)
5.
Para mí es importante ... internet buena, porque es una parte de mi vida diaria.
(Pour moi, il est important d'avoir une bonne connexion internet, car c'est une partie de ma vie quotidienne.)
6.
Para ... se necesitaba mucho tiempo.
(Pour ouvrir un compte, il fallait beaucoup de temps.)
