10K+ étudiants - 4.8/5

Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A2.37.1 Qui voulais-tu être quand tu étais enfant ?

Court dialogue entre Pierre et Anne sur leurs rêves d'enfance.

Diálogo: ¿Quién querías ser cuando eras niño?

Diálogo corto entre Pedro y Ana sobre sus sueños de infancia.

A2.37.1 Qui voulais-tu être quand tu étais enfant ?

A2 Espagnol

Niveau: A2

Module 5: Planes para el futuro (Projets futurs)

Leçon 37: Cuando sea mayor... (Quand je serai grand(e)...)

Historique d'apprentissage

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Conversation

1. Pedro: ¿Quién querías ser cuando eras niña? (Qui voulais-tu être quand tu étais enfant ?)
2. Ana: Al principio quería ser la princesa más bonita. (Au début, je voulais être la princesse la plus belle.)
3. Pedro: ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo. (C'est amusant ! Moi, j'ai toujours rêvé d'être prince d'un château.)
4. Ana: ¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces. (Comme c'est intéressant ! Ensuite je voulais être actrice mais j'ai changé d'avis plusieurs fois.)
5. Pedro: Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo. (C'était aussi le rêve de mon frère. Il voulait toujours être le acteur le plus célèbre du monde.)
6. Ana: ¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música. (Et as-tu déjà pensé à être pianiste? J'aimais beaucoup la musique.)
7. Pedro: Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España. (Oui, je rêvais de devenir le pianiste le plus célèbre d'Espagne.)
8. Ana: ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine. (C'est chouette ! Moi, ensuite je voulais devenir la directrice du cinéma.)
9. Pedro: ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa. (Alors tu as réalisé ton rêve ! Le premier directeur est Juan mais toi aussi tu es très célèbre.)
10. Ana: Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso. (Oui et peut-être qu'un jour tu pourras devenir un pianiste célèbre.)

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Qué quería hacerse Ana cuando era niña?
    2. Que voulait devenir Ana quand elle était enfant ?
  2. ¿Cuáles eran los sueños de Pedro?
    3. Quels étaient les rêves de Pierre ?
  3. ¿Qué sueño pudo cumplir Ana?
    4. Quel rêve Ana a-t-elle pu réaliser ?
  4. ¿Crees que los niños de hoy sueñan con las mismas cosas que tú cuando eras pequeño/a?
    5. Crois-tu que les enfants d'aujourd'hui rêvent des mêmes choses que toi quand tu étais petit(e)?
  5. ¿Qué te hacía cambiar de opinión sobre quién querías ser en el futuro?
    6. Qu'est-ce qui te faisait changer d'avis sur ce que tu voulais être dans l'avenir ?

Exercice 2: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
6
... ¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música.
(Et as-tu déjà pensé à devenir pianiste ? Moi, j'aimais beaucoup la musique.)
2
... Al principio quería ser la princesa más bonita.
(Au début, je voulais être la princesse la plus belle.)
8
... ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine.
(Super ! Moi, plus tard, je voulais devenir la directrice du cinéma.)
10
10 Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso.
(Oui, et peut-être qu'un jour tu pourras devenir un pianiste célèbre.)
3
... ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo.
(Comme c'est amusant ! Moi, je rêvais toujours d'être prince d'un château.)
5
... Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo.
(C'était aussi le rêve de mon frère. Il voulait toujours être l'acteur le plus célèbre du monde.)
4
... ¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces.
(Que c'est intéressant ! Ensuite, je voulais être actrice mais j'ai changé d'avis plusieurs fois.)
9
... ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa.
(Alors tu as réalisé ton rêve ! Le premier directeur, c'est Juan mais toi aussi tu es très célèbre.)
7
... Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España.
(Oui, je rêvais de devenir le pianiste le plus célèbre d'Espagne.)
1
1 ¿Quién querías ser cuando eras niña?
(Qui voulais-tu être quand tu étais petite ?)

Exercice 3: Choisissez le bon mot

Instruction: Choisissez le mot correct, lisez la phrase à voix haute et traduisez.

Montrez les réponses Afficher la traduction

actor, princesa, director, querías ser, directora, príncipe, hacerte, soñaba con, actriz, pianista

1. ¿Y alguna vez has pensado en ser ...? A mí me gustaba mucho la música.

¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música.
(Et as-tu déjà pensé à devenir pianiste ? Moi, j'aimais beaucoup la musique.)

2. Al principio quería ser la ... más bonita.

Al principio quería ser la princesa más bonita.
(Au début, je voulais être la princesse la plus belle.)

3. ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la ... del cine.

¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine.
(Super ! Moi, plus tard, je voulais devenir la directrice du cinéma.)

4. Sí y tal vez algún día tú podrás ... un pianista famoso.

Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso.
(Oui, et peut-être qu'un jour tu pourras devenir un pianiste célèbre.)

5. ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser ... de un castillo.

¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo.
(Comme c'est amusant ! Moi, je rêvais toujours d'être prince d'un château.)

6. Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el ... más famoso del mundo.

Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo.
(C'était aussi le rêve de mon frère. Il voulait toujours être l'acteur le plus célèbre du monde.)

7. ¡Qué interesante! Después quería ser ... pero cambié de idea muchas veces.

¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces.
(Que c'est intéressant ! Ensuite, je voulais être actrice mais j'ai changé d'avis plusieurs fois.)

8. ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer ... es Juan pero tú también eres muy famosa.

¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa.
(Alors tu as réalisé ton rêve ! Le premier directeur, c'est Juan mais toi aussi tu es très célèbre.)

9. Sí, ... ser el pianista más famoso de España.

Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España.
(Oui, je rêvais de devenir le pianiste le plus célèbre d'Espagne.)

10. ¿Quién ... cuando eras niña?

¿Quién querías ser cuando eras niña?
(Qui voulais-tu être quand tu étais petite ?)

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.

Afficher la traduction
1. Príncipe
(Prince)
2. Actor
(Acteur)
3. Directora
(Directrice)
4. Director
(Directrice)
5. Pianista
(Pianiste)
6. Princesa
(Princesse)
7. Hacerte
(Devenir)
8. Querías ser
(Tu voulais être)