Consultation médicale : antécédents familiaux de santé Partager Copié !
Dialogue entre patient et médecin sur l'historique familial de santé.
Diálogo: Consulta médica: historia familiar de salud
Diálogo entre paciente y doctora sobre la historia familiar de salud.
B1 Espagnol
Niveau: B1
Module 4: Estilo de vida saludable (Mode de vie sain)
Leçon 22: Anatomía (Anatomie)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Conversation
| 1. | Pedro: | Desde ayer tengo dolor en el cuello. | (Chargement de la traduction...) |
| 2. | Doctora: | Entiendo. Voy a hacerle algunas preguntas sobre su historia familiar. | (Je comprends. Je vais vous poser quelques questions sur vos antécédents familiaux.) |
| 3. | Pedro: | Claro, lo que necesita. | (Bien sûr, ce dont vous avez besoin.) |
| 4. | Doctora: | ¿Algún problema con los huesos o los músculos? | (Chargement de la traduction...) |
| 5. | Pedro: | Mi madre sufrió una fractura en la rodilla hace tres años. | (Chargement de la traduction...) |
| 6. | Doctora: | Vale. ¿Alguien ha tenido problemas en la piel? | (D'accord. Quelqu'un a eu des problèmes de peau ?) |
| 7. | Pedro: | Mi hermana sufre de alergia en la piel desde que era niña. | (Chargement de la traduction...) |
| 8. | Doctora: | De acuerdo. Ahora mueve los hombros hacia arriba, hacia abajo y luego doble el cuello. | (D'accord. Maintenant, bougez les épaules vers le haut, vers le bas, puis pliez le cou.) |
| 9. | Pedro: | Vale. El cuello me duele al moverlo. | (Chargement de la traduction...) |
| 10. | Doctora: | Parece inflamado. Realizamos más pruebas para asegurarnos que todo esté bien. | (Cela semble être enflammé. Nous allons effectuer plus de tests pour nous assurer que tout va bien.) |
