A2.34.4 La Colmena : Un Monde de Secrets Cachés
Dans "La Colmena" de Camilo José Cela, les personnages cachent des secrets tout en vivant dans le Madrid de l'après-guerre. Une histoire pleine de mystère.
Cultura: "La Colmena": Un Mundo de Secretos Ocultos
En "La Colmena" de Camilo José Cela, los personajes esconden secretos mientras viven en el Madrid de la posguerra. Una historia llena de misterio.
A2 Espagnol Art Espagne
Niveau: A2
Module 5: Planes para el futuro (Projets futurs)
Leçon 34: Suponiendo y adivinando (Supposer et deviner)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Audio et vidéo
Exercice de lecture et d'écoute
"La Colmena" es una novela escrita por Camilo José Cela en 1951. El libro cuenta muchas historias pequeñas. Hay diferentes personajes y cada uno tiene un secreto oculto. Quizás estos secretos estarán ocultos para siempre. La historia empieza en Madrid después de la Guerra Civil Española. Las personas parecen normales pero todas esconden cosas sospechosas. Cada personaje tiene una vida complicada y muchos secretos. Probablemente todos esconderán algo en su vida. Quizás sus secretos se revelarán al final. El libro muestra la vida en España en ese tiempo.
Traduction
"La Colmena" est un roman écrit par Camilo José Cela en 1951. Le livre raconte de nombreuses petites histoires. Il y a différents personnages et chacun a un secret caché. Peut-être que ces secrets resteront cachés pour toujours. L'histoire commence à Madrid après la Guerre Civile Espagnole. Les gens semblent normaux mais ils cachent tous des choses soupçonneuses. Chaque personnage a une vie compliquée et beaucoup de secrets. Probablement tous cacheront quelque chose dans leur vie. Peut-être que leurs secrets se révéleront à la fin. Le livre montre la vie en Espagne à cette époque."
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
Afficher les traductions- ¿Cuándo fue escrita la novela?
- ¿Conoces esta novela?
- ¿Conoces alguna novela con misterios?
- ¿Cuál es tu novela favorita?
- ¿Qué géneros narrativos te gustan?
Exercice 2: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Traduisez et prononcez le mot à voix haute. Utilisez le mot dans une phrase.
Afficher la traduction|
1.
Oculto
|
(Caché) |
|
2.
Secretos
|
(Secrets) |
|
3.
Novela
|
(Roman) |
|
4.
Sospechosas
|
(Suspectes) |
|
5.
Revelarán
|
(Se révéleront) |
|
6.
Probablemente
|
(Probablement) |